In een verklaring b.g.v. van de Derde Ontmoeting van vrouwen uit het
Tapajós-gebied verwerpen deze een aantal beslissingen van de regering
Bolsonaro. Eind januari kwamen de vrouwen bijeen in Sawré Muybu, een
dorp in inheems gebied in de Amazone-deelstaat Pará.
Allereerst spreken ze haar solidariteit uit met de Pataxó Hã Hã Hãe-
gemeenschappen die kortgeleden slachtoffer werden van de dam doorbraak
bij de ijzermijn Córrego do Feijão in Brumadinho: “Ook wij worden be-
dreigd door het mijnbouwbedrijf Rio Vermelho, dat al bezig is onze
heilige plaatsen te verwoesten en dat exploitatierechten opeist voor
andere gebieden die ons toebehoren”. De vrouwen stellen dat de regering
dit soort ‘projecten van de dood’ in inheems gebied wil toestaan, maar
dat zij zulke activiteiten niet zullen dulden. “Wij ruilen het leven van
onze kinderen niet in voor watercentrales, mijnbouw, havens, houtkap,
spoorwegen en waterwegen”.
Passages uit de verklaring:
“Om het leven van onze kinderen te verdedigen, om de weg zonder winst-
bejag voor te leven en te onderwijzen, zonder ziektes, zonder dreiging
jegens onze volken, hebben wij beslist dat wij door zullen gaan met onze
verzetsstrijd. De regering en de ondernemingen zijn bezig onze Moeder-
Aarde te doden. Eerder al roeiden ze de moeder van onze vissen zoals de
Karobixexe en Dekoka’a uit. De nieuwe regering is niet anders en is
vijand van de Inheemse Volken.
Van deze plek gaat onze boodschap uit: wij ruilen ons leven niet in en
onderhandelen niet over het leven van onze volk! Elke dag, elke minuut
wil de regering Bolsonaro een eind maken aan onze rechten, ons territor-
ium, ons onderwijs, onze gezondheidszorg. Dit volgens zijn verkiezings-
belofte om alles bij gemeente’s onder te brengen en daarmee een einde te
maken aan het leven van onze kinderen.
Wij verwerpen de nieuwe decreten die een aanval vormen op ons bestaan
van Inheemse Volken en onze gebieden. Van het Ministerie van Justitie is
beleid rond inheemse zaken zoals de grond demarcaties nu ondergebracht
bij het Ministerie van Landbouw, waar het grootgrondbezit met hun bloed-
handen en de agrobusiness de dienst uitmaken. Zij die het woud
vernietigen en giftig suikerriet en soja planten.
De regering hoort, voor ze enige verandering op gang wil brengen die ons
leven als Inheemse Volken raken, eerst met ons te overleggen. Zo staat het
in het ILO Verdrag 169 dat ook ons land ondertekend heeft.
De politici en de ondernemers zijn doof voor de protesten van onze
Awaidip (het woud). Maar wij horen haar wel en weten dat met elke
stuwdam een deel van de planeet verwoest wordt. Vandaar heel dat
verlies aan evenwicht, de doden, de tragedies (bij Brumadinho).
Daarom, net zoals onze voorouders, eisen wij het hoofd van deze bestuurd-
ers ! Wij zullen doorgaan met zelf demarcaties van onze grondgebieden uit
te voeren en wij zullen doorgaan met onze bijeenkomsten van vrouwen. Om
ons sterker te maken voor onze strijd voor autonomie. Dit tezamen met
onze pajés, onze strijders en caciques. Wij zullen doorgaan het huis van
onze voorvaderen, van ons Munduaruka-volk te verdedigen. Dit voor onze
kinderen en toekomstige generaties”.
14-2-2019 – CIMI – Vrije vertaling: IndinBr
Dutch
Arabic
Chinese (Simplified)
English
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Spanish